-
21 image enhancement
повышение качества изображения
Улучшение элементов изображения с помощью специальных программ редактирования. Обычно заключается в изменении контрастности, яркости и резкости изображения.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
улучшение изображения
Любой процесс, который повышает качество изображения улучшением контраста и (или) пространственного разрешения или понижением шума. Это часто обеспечивается программой компьютера. Тогда это называется цифровой обработкой изображения.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
усиление изображений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
image enhancement
In remote sensing, the filtering of data and other processes to manipulate pixels to produce an image that accentuates features of interest or visual interpretation. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > image enhancement
-
22 aspect ratio
1. размер2. формат изображения3. коэффициент сжатия -
23 diddling
сдвиг( элементов изображения) халтурить сдвиг см. также diddle diddling вчт. сдвиг элементов изображенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > diddling
-
24 detector
1. детектор излучения 2. указатель, индикатор
acceleration detector сейсмограф, измеряющий ускорение
barrier detector барьерный [баровый] детектор
beryllium detector бериллиевый детектор
displacement detector прибор, регистрирующий смещение участков земной коры
firedamp detector индикатор гремучего газа
flux-gate detector магнитометр для обнаружения неоднородностей магнитного поля Земли
gas detector индикатор гремучего газа
hot-wire detector сейсмограф-термофон
magnetic detector магнитный детектор
microphone detector микрофонный сейсмоприёмник
multiple detectors группа сейсмоприёмников, регистрирующих суммарные волновые сигналы
piezoelectric detector пьезоэлектрический сейсмоприёмник
p-i-n detector pin детектор
Schweydar mechanical detector механический сейсмоприёмник (отражённых волн) Швейдара
seismic detector сейсмограф, сейсмоприёмник
seismic detector of displacement type сейсмограф, регистрирующий смещение участков земной коры
seismic detector of velocity type сейсмограф, регистрирующий скорость смещения участков земной коры
semiconductor radiation detector полупроводниковый детектор ионизирующего излучения
temperature detector термочувствительный элемент; датчик температуры
thermomicrophonic detector термомикрофонный сейсмограф
variable reluctance detector электромагнитный сейсмограф
velocity detector сейсмограф, определяющий скорость
* * *• приемник -
25 blocking-out
1) Геология: нарезка на блоки2) Техника: подавление сигналов, устранение отдельных элементов изображения (на оригинале или негативе - путём их маскирования или замазывания)3) Полиграфия: выкрывание нежелательных участков рисунка клише4) Нефть: вскрытие рудного тела5) Макаров: вскрытие рудного тела с трёх сторон, выкладывание золотоносного гравия четырёхугольными блоками (для облегчения систематической промывки), устранение отдельных элементов изображения на оригинале или негативе (путём их маскирования или замазывания) -
26 chaining
1) Компьютерная техника: связывание в цепочку2) Геология: измерение землемерной цепью3) Техника: образование цепи, связывание элементов изображения, формирование цепочки, цепочная операция, сцепление (модулей или программ), связывание (элементов изображения)4) Сельское хозяйство: метод трелёвки пачек балансов, обвязанных попёрек цепью, промер цепью горизонтальных расстояний (в землеустройстве)5) Строительство: измерение мерной лентой6) Железнодорожный термин: измерение длины цепью7) Геодезия: измерение мерной цепью (расстояния), измерение расстояния мерной лентой8) Лесоводство: измерение длины на местности таксационной мерной лентой, измерение длины на местности таксационной мерной цепью, метод трелёвки пачек балансов, обвязанных поперёк цепью (вниз по крутым коротким склонам), расчистка площади от кустарника с помощью утяжелённой цепи (закреплённой между двумя тракторами), (as a means of felling) тумервал9) Психология: структурирование поведенческих актов10) Телекоммуникации: последовательная передача11) Вычислительная техника: организация цепочки очередей, сцепление (программ), формирование цепочки (напр. операций), (конвейерное) сцепление (вид конвейеризации, при котором результаты одного тактового цикла используются в операциях следующего)12) Картография: измерение расстояний на местности мерной лентой, измерение расстояний на местности мерной цепью13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: навешивание цепи14) Автоматика: соединение в кинематическую цепь, формирование умозаключения, формирование ( логического) вывода (в экспертной системе), образование цепочки (напр. логических операций)15) Робототехника: построение логического вывода (в СИИ), формирование цепочки (напр операций)16) Мелиорация: удаление сорняков цепью17) Безопасность: сцепление (напр. блоков текста)18) Золотодобыча: землемерные работы, измерение земли -
27 detector
[dɪ'tektə]1) Общая лексика: детектор, индикатор, прибор для обнаружения, следящее устройство, чувствительный или воспринимающий элемент2) Морской термин: обнаружитель (тумана)3) Медицина: датчик, чувствительный элемент4) Военный термин: дезертир, миноискатель, пеленгатор, перебежчик, прибор обнаружения, разведывательный приёмник (РЭБ), головка самонаведения, сигнализатор обнаружения5) Техника: воспринимающий элемент, выявитель, демодулятор, детекторный, извещатель, измерительный преобразователь, обнаружитель, приёмник излучения, регистратор, смеситель (в супергетеродинном радиоприёмнике), устройство контроля, устройство обнаружения, щуп, локализатор (повреждений)6) Строительство: определитель7) Математика: детекторный приёмник8) Горное дело: определитель (напр. окиси углерода в рудничной атмосфере)9) Лесоводство: прибор для измерения10) Полиграфия: щуп (напр. для контроля подачи листа)11) Телекоммуникации: каскад демодуляции приемника, второй детектор (супергетеродинного приемника)12) Текстиль: самоостанов, щупло13) Электроника: устройство регистрации14) Вычислительная техника: средство обнаружения15) Нефть: дефектоскоп, сейсмограф, сейсмоприёмник, указатель16) Космонавтика: инфракрасный приёмник17) Геофизика: приёмник, система выделения элементов изображения, способ выделения элементов изображения18) Метрология: (измерительный) преобразователь, детектор (модулированных сигналов), приёмник (например, теплового излучения), счётчик (ионизирующих излучений)19) Деловая лексика: отступник20) Бурение: индикатор излучения, локатор, следящий механизм21) Автоматика: приёмник (напр. излучения)22) Контроль качества: обнаруживающее устройство23) Робототехника: алгоритм обнаружения, оператор обнаружения24) Кабельные производство: измерительный элемент25) Общая лексика: индикатор (может быть стальной пружиной)26) Макаров: обнаружительный, первичный измерительный преобразователь, регистратор (устройство, устанавливающее наличие сигнала, изменения величины и т.п.), датчик (чувствительный или измерительный элемент), датчик (чувствительный элемент)27) Безопасность: датчик обнаружения -
28 pixel aspect ratio
1) Вычислительная техника: соотношение размеров элемента изображения3) Робототехника: отношение чисел элементов кадра по горизонтали и вертикали -
29 pixel-level operation
1) Компьютерная техника: операция обработки элементов изображения2) Вычислительная техника: операция на уровне растра, операция уровня обработки элементов изображения -
30 screen addressability
Вычислительная техника: адресуемость (элементов) изображения на экране, адресуемость элементов изображения на экране -
31 spread
1) расширение || расширять2) увеличение размеров (элементов изображения); растискивание (элементов изображения)3) разглаживание (ленты) по ширине4) растискивание, расплющивание (краски); растекание (краски)5) разворот (книги, газеты)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > spread
-
32 fractal compression
= fractal image compressionметод сжатия [видео]изображений, использующий фракталы. Предложен английским математиком Майклом Барнсли (Michael Barnsley) и реализован его бывшим студентом А. Jacquin. Сейчас разработано множество вариаций данного метода. Метод заключается в идентификации тех элементов изображения, которые имеют фрактальную структуру, с последующим их сохранением в виде множества соответствующих математических функций и их аргументов (так называемой системы итеративных функций - iterated function system, IFS); многократное решение этих уравнений обеспечит регенерацию (воспроизведение) форм элементов. Особенность этой технологии - одинаковое разрешение изображения независимо от его размера. Это свойство обозначают термином resolution independence (RI) - независимость разрешенияАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > fractal compression
-
33 resolution
= res1) разрешение, разрешающая способностьспособность системы отображения воспроизводить чётко различимые (или разрешимые) детали изображения. Различают пространственное разрешение (spatial resolution) - чёткость отдельно взятого изображения, временное разрешение (temporal resolution) - чёткость движущегося изображения или объекта, и видимое, или кажущееся, разрешение (perceived resolution) - разрешение дисплея с точки зрения наблюдателя (зрителя). Для цифрового видео - число элементов изображения, чётко отображаемое (или воспринимаемое) устройством графического ввода-вывода (дисплей, принтер, сканер). Если размер рабочего поля фиксирован (как у экранов мониторов), то измеряется числом точек по горизонтали на число точек по вертикали (записывается в виде XXXX x YYYY, например 480 x 640), иначе эти значения даются в пересчёте на дюйм. В зависимости от чёткости получаемого изображения разрешение может быть низким, средним и высоким. Фиксированных границ для такого разделения нет - оно зависит от текущего уровня технологии. Для аналогового видео разрешение часто измеряется произведением числа строк горизонтальной развёртки на частоту кадров.Syn:см. тж. color resolution, dpi, effective resolution, graphics resolution, HD resolution, high-resolution, high-resolution graphics, high-resolution sensor, horizontal resolution, image resolution, low resolution, lpi, optical resolution, perceived resolution, pixel, resolution enhancement, resolution independence, vertical resolution2) идентификация, разрешение, преобразование (например, адреса)3) интерпретация (например, символа)5) разрешение, устранение (проблемы)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > resolution
-
34 run
1. n бег, пробегto break into a run — побежать, пуститься бегом
2. n бегство; беспорядочное отступлениеto be on the run — поспешно отступать, бежать
3. n побег; нахождение в бегах4. n короткая прогулка; пробежка5. n короткая поездка6. n рейс, маршрутmilk run — рейсовый перелёт; рейс
7. n переход8. n ж. -д. перегон, прогонrun time — время прогона; время счета
dry run — пробный прогон; формальный прогон
9. n ав. полёт; перелёт10. n пройденное расстояние; отрезок пути11. n ав. отрезок трассы12. n ав. пробег; разбег13. n тропа14. n колея15. n период, отрезок, полосаa run of ill luck — несчастливая полоса, полоса невезения
16. n направление17. n геол. направление рудной жилы18. n тиражbackup run — тираж, напечатанный начиная с оборотной стороны
run length — величина тиража, тираж
19. n спорт. единица счёта20. n спорт. перебежка21. n спорт. очко за перебежкуrun about — суетиться, сновать взад и вперёд
22. n спорт. стадо23. n спорт. стая24. n спорт. косяк25. n спорт. карт. ряд, серияa run of cards — карты одной масти, идущие подряд по достоинству; «стрит»
26. n спорт. средний тип, сорт или разрядout of the run — необыкновенный, из ряда вон выходящий, незаурядный
27. n спорт. спрос28. n спорт. разг. разрешение, право пользоваться29. n спорт. загон30. n спорт. вольер31. n спорт. австрал. пастбище,32. n спорт. австрал. скотоводческая ферма33. n спорт. амер. ручей, поток34. n спорт. сильный прилив, приток35. n спорт. амер. ток; истечение36. n спорт. уклон, трасса37. n спорт. обвал, оползень38. n спорт. труба, жёлоб, лоток39. n спорт. длинаa 500 ft run of pipe — пятисотфутовый отрезок трубы; труба длиной в пятьсот футов
40. n спорт. размер41. n спорт. ход рыбы на нерестrun idle — работать впустую; работать на холостом ходу
run flat — шина, остающаяся безопасной после прокола
42. n спорт. нерестящаяся рыба43. n спорт. мор. кормовое заострение44. n спорт. муз. рулада45. a жидкий; расплавленный; растопленный46. a вылитый в расплавленном состоянии; литой47. a отцеженный, отфильтрованный48. a разг. контрабандный49. a нерестящийсяrun fish — рыба, пришедшая в пресную воду на нерест
50. a спец. мягкийrun coal — мягкий или сыпучий уголь; мягкий битуминозный уголь; рядовой уголь
51. a диал. свернувшийся, скисший52. v бежать, бегатьto run mute — бежать за добычей, не подавая голоса
53. v гнать, подгонятьhe ran me breathless — он меня совершенно загнал, он меня загнал до изнеможения
54. v убегать, спасаться бегствомto run for it — удирать, спасаться, искать спасения в бегстве
run away — убегать, удирать
run off — убегать, удирать
55. v двигаться, катиться, скользить56. v амер. разг. катать в автомобиле57. v ходить, следовать, курсировать, плаватьto run behind schedule — опаздывать, отставать от расписания
run up to — доходить; дойти
58. v двигаться, идтиto run the venture — рисковать, идти на риск
59. v съездить на короткий срок60. v ав. совершать пробег, разбег61. v ав. заходить на цель62. v бежать, лететь, протекатьrun in — заглянуть; забежать; заехать
63. v идти, происходить64. v проноситься, мелькать65. v распространяться66. v тянуться, простираться, расстилатьсяthis line runs from … to … — этот маршрут проходит от … до …, эта линия соединяет …
67. v ползти, витьсяa rambling rose ran all over the wall — роза оплетала всю проводить, прокладывать
68. v быть действительным на определённый срок69. v распространяться на определённую территорию, действовать на определённой территорииso far as British justice runs — там, где действует британское правосудие
70. v иметь хождениеoutside the United States where our writ does not run — за пределами Соединённых Штатов, где наши законы не имеют силы
71. v сопровождать в качестве непременного условияa right-of-way that runs with the land — земля, через которую проходит полоса отчуждения
to run back over the past — перебирать всё то, что было в прошлом
72. v течь, литься, сочиться, струитьсяwait till the water runs hot — подожди, пока не пойдёт горячая вода
her eyes ran with tears — её глаза наполнились слезами; из её глаз потекли слёзы
73. v протекать, течьhis nose was running, he was running at the nose — у него текло из носу
74. v разливаться, расплываться75. v таять, течь76. v сливаться, переходитьto run into one — сливаться, объединяться воедино
to run into one another — переходить один в другой, сливаться в одно
77. v лить, наливать78. v вращаться79. v касаться, слегка дотрагиваться до80. v гласитьthe story runs that — говорят, что
81. v проходить; преодолевать82. v линять83. v амер. австрал. дразнить, приставать, дёргать84. v стр. покрывать штукатуркойСинонимический ряд:1. brook (noun) branch; brook; creek2. continuance (noun) continuance; continuation; duration; persistence3. course (noun) course; field; route; track; way4. group (noun) bevy; covey; crowd; flock; gaggle; group; herd; pack; school5. order (noun) chain; order; round; sequence; string; succession; suite; train6. period (noun) interval; period; spell7. series (noun) extent; motion; passage; progress; series; set8. standard (noun) average; ordinary; regular; standard9. stream (noun) burn; channel; rill; rivulet; runnel; stream10. tendency (noun) current; drift; tendency; tenor; trend11. trip (noun) trip12. become (verb) become; come; get; grow; wax13. bolt (verb) bolt; flee; fly; make off; skedaddle; skip; skirr14. carry (verb) carry; convey; ferry; transport15. challenge (verb) campaign; challenge; compete; contend; oppose16. chase (verb) chase; hunt; pursue; stalk17. climb (verb) climb; creep; trail18. continue (verb) carry on; conduct; continue; direct; keep; ordain; persevere19. drive (verb) drive; dug; maneuver; plunge; propel; rammed; stab; stuck; sunk; thrust20. driven (verb) driven; herded21. extend (verb) carried; cover; encompass; extend; led; make; reach; spread; stretch22. flow (verb) circulate; course; flood; flow; leak; pour; proceed; roll; stream23. flux (verb) dissolve; flux; fuse; melt; thaw24. function (verb) act; function; go25. functioned (verb) acted; functioned26. gone (verb) depart; exit; get away; go away; gone; left; pull out; quit; retire; run along; withdraw27. head (verb) administer; administrate; control; govern; head; manage; superintend28. herd (verb) herd; prod29. hunted (verb) chased; hunted30. hurried (verb) barreled; bucketed; bustled; fleeted; flitted; hasted; hastened; hurried; hustled; pelted; rocked; rocketed; rushed; scooted; scoured; skinned; smoked; sped or speeded; staved or stove; whirled; whisked; whizzed; zipped31. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; bustle; dart; dash; fled; fleet; flit; flown; get out; haste; hasten; highball; hotfoot; hurry; hustle; pelt; race; rock; rocket; rush; sail; scamper; scoot; scour; scramble; scurried; scurry; shin; shot; skin; smoke; speed; sprint; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip32. liquefied (verb) deliquesced; dissolved; fluxed; fused; liquefied; melted; thawed33. move (verb) actuate; impel; mobilise; move; propel34. number (verb) aggregate; amount; number; total35. place (verb) come in; finish; place36. play (verb) play; show37. range (verb) range; varied38. smuggle (verb) bootleg; smuggle39. turn (verb) refer; repair; resort to; turn40. used (verb) handle; operate; used; work -
35 run down
1. нисходящая серияmeasurement run — серия измерений; цикл измерений
2. двигаться по инерции3. вращаться по инерцииrun under — работать под; работающийся под
-
36 white run
measurement run — серия измерений; цикл измерений
-
37 pixel-level operation
операция уровня обработки элементов изображения; операция обработки элементов изображения; операция на уровне растраEnglish-Russian information technology > pixel-level operation
-
38 clear run
-
39 experimental run
measurement run — серия измерений; цикл измерений
run an experiment — проводить опыт; эксперимент
English-Russian dictionary on nuclear energy > experimental run
-
40 РА
анализ производительности
анализ рабочих характеристик
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
матрица элементов изображения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > РА
См. также в других словарях:
матрица элементов изображения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN pixel arrayРА … Справочник технического переводчика
операция (уровня) обработки элементов изображения — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN pixel level operation … Справочник технического переводчика
перестановка элементов изображения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN pixel displacement … Справочник технического переводчика
разрядность элементов изображения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN pixel depth … Справочник технического переводчика
тысяча элементов изображения — тысяча пикселей — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы тысяча пикселей EN megapixel … Справочник технического переводчика
формат данных элементов изображения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN pixel data format … Справочник технического переводчика
При передаче изображений в телевизионных системах сообщение представляет собой изменение во времени яркости элементов изображения — 3. При передаче изображений в телевизионных системах сообщение представляет собой изменение во времени яркости элементов изображения Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Изображения — «Адам и Ева», картина Дюрера. Изображение объект, образ, в той или иной степени подобный (но не идентичный) изображаемому объекту. Подобие достигается вследствие физических законов получения изображения (например, оптическое изображение) либо… … Википедия
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-6-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 6. Данные изображения радужной оболочки глаза — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794 6 2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 6. Данные изображения радужной оболочки глаза оригинал документа: 4.1 большой двоичный объект… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент компрессии факсимильного изображения — 70. Коэффициент компрессии факсимильного изображения Величина, определяемая отношением числа элементов изображения в факсимильном оригинале к объему кодированной информации. Примечание. Коэффициент компрессии определяет уменьшение объема сигналов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
повышение качества изображения — Улучшение элементов изображения с помощью специальных программ редактирования. Обычно заключается в изменении контрастности, яркости и резкости изображения. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN image… … Справочник технического переводчика